-
1 горячий
горя́ч||ий1. varmega;2. перен. varmkora (о приёме, встрече);arda, pasia (страстный);koleriĝema, flamiĝema (вспыльчивый);\горячийи́ться flamiĝi, koleriĝi.* * *прил.1) caliente, cálido, caluroso; abrasador ( жгучий)горя́чий исто́чник — fuente termal
горя́чее со́лнце — sol abrasador; sol que quema
2) перен. caluroso, cálido, ardiente ( пламенный); vivo, fogoso (пылкий; резвый); apasionado ( страстный)горя́чий приве́т — saludo caluroso
горя́чее жела́ние — deseo ardiente
горя́чий о́тклик — eco cálido
горя́чий спор — discusión acalorada
горя́чий защи́тник — defensor ardiente
горя́чая голова́ разг. — cabeza loca
горя́чая кровь разг. — sangre caliente
горя́чая ло́шадь — caballo fogoso
горя́чая то́чка — punto neurálgico (incandescente)
горя́чая ли́ния — teléfono rojo, hot line ( inglés)
3) ( о времени) febril, intensoгоря́чая пора́, горя́чие дни — días (período) de trabajo febril
4) спец. térmico- по горячему следугоря́чая обрабо́тка мета́лла — elaboración térmica de metales
••горя́чие напи́тки прост. — bebidas alcohólicas
попа́сть (подверну́ться) под горя́чую ру́ку — caer en mala hora
* * *прил.1) caliente, cálido, caluroso; abrasador ( жгучий)горя́чий исто́чник — fuente termal
горя́чее со́лнце — sol abrasador; sol que quema
2) перен. caluroso, cálido, ardiente ( пламенный); vivo, fogoso (пылкий; резвый); apasionado ( страстный)горя́чий приве́т — saludo caluroso
горя́чее жела́ние — deseo ardiente
горя́чий о́тклик — eco cálido
горя́чий спор — discusión acalorada
горя́чий защи́тник — defensor ardiente
горя́чая голова́ разг. — cabeza loca
горя́чая кровь разг. — sangre caliente
горя́чая ло́шадь — caballo fogoso
горя́чая то́чка — punto neurálgico (incandescente)
горя́чая ли́ния — teléfono rojo, hot line ( inglés)
3) ( о времени) febril, intensoгоря́чая пора́, горя́чие дни — días (período) de trabajo febril
4) спец. térmicoгоря́чая обрабо́тка мета́лла — elaboración térmica de metales
••горя́чие напи́тки прост. — bebidas alcohólicas
попа́сть (подверну́ться) под горя́чую ру́ку — caer en mala hora
* * *adj1) gener. (î âðåìåñè) febril, abrasador (жгучий), acalorado, caliente, caluroso, càlido, fogoso, intenso, termal (об источнике), vehemente, verriondo (о животных в период спаривания), cálido, ardiente, ardoroso, atropellado, brioso, ferviente, férvido2) liter. abrasador, apasionado (страстный), ardiente (пламенный), fogoso (пылкий; резвый), vivo3) special. térmico4) mexic. relajo, ganoso (о коне)5) Chil. rabioso (о лошади), ràbido (о лошади) -
2 знойный
прил.1) canicular, tórrido, bochornosoзно́йный день — día bochornoso
зно́йное ле́то — verano canicular
зно́йное со́лнце — sol abrasador
2) ( пылкий) ardiente* * *прил.1) canicular, tórrido, bochornosoзно́йный день — día bochornoso
зно́йное ле́то — verano canicular
зно́йное со́лнце — sol abrasador
2) ( пылкий) ardiente* * *adjgener. ardiente, bochornoso, canicular, cargado (о погоде, воздухе), tórrido -
3 горячее солнце
adjgener. sol abrasador, sol que quema -
4 знойное солнце
adjgener. sol abrasador
См. также в других словарях:
abrasador — abrasador, a adj. Que abrasa: ‘Un sol abrasador. Una pasión abrasadora’. * * * abrasador, ra. adj. Que abrasa. * * * ► adjetivo Que abrasa … Enciclopedia Universal
abrasador — abrasador, ra adjetivo 1. Que abrasa: un sol abrasador, un día abrasador, una pasión abrasadora … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Sól — «Sigel» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Sigel (desambiguación). Los lobos persiguiendo a Sól y Máni (1909) de J. C. Dollman. Sól era, en la mitología nórdica, la Diosa del Sol, hija de Mundilfari y Glaur, y esposa de … Wikipedia Español
Levi7as: Código Sacerdotal — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Turismo en San Juan — Parque provincial Ischigualasto o Valle de la Luna, el principal atractivo de la provincia … Wikipedia Español
Equipo Aqua y Equipo Magma — El Equipo Aqua y el Equipo Magma son dos organizaciones rivales en los juegos de Pokémon Rubí, Zafiro y Esmeralda. Ambos son originarios de la región Hoenn e intentan conquistar el mundo. Contenido 1 Equipo Aqua 1.1 Archie 1.2 Anime … Wikipedia Español
Lawrence de Arabia (película) — Lawrence of Arabia Título Lawrence de Arabia Ficha técnica … Wikipedia Español
Agua de Dios — Bandera … Wikipedia Español
Lugares de One Piece — Anexo:Lugares de One Piece Saltar a navegación, búsqueda El mundo de One Piece es el lugar donde transcurren las aventuras del manga y anime creado por Eichiiro Oda. Aparentemente, es un planeta similar al nuestro, con la particularidad de que… … Wikipedia Español
Bagdad — بغداد … Wikipedia Español
Desastre del Barranco del Lobo — Saltar a navegación, búsqueda Desastre del Barranco del Lobo Parte de Guerra de Melilla … Wikipedia Español